1964 – Rotes Rathaus Panorama mit Nikolaikirche

1964/65: Während des zweiten Weltkriegs wurde das historische Zentrum Berlins ziemlich in Mitleidenschaft gezogen. Das Rote Rathaus wurde wieder hergerichtet aber das alte Nikolaiviertel wurde vollständig abgetragen. Deutlich zu sehen sind noch die massiven Schäden an der Nikolaikirche, die erst im Wiederaufbauprogramm von 1980-1987 wieder in alten/neuen Glanz erscheint. Im gleichen Zeitraum wurde auch das Nikolaiviertel wieder aufgebaut um pünktlich zur 750-Jahr-Feier Berlins im Jahr 1987 fertig zu werden.
______________
1964/65: During the Second World War, the historic center of Berlin was quite affected, the “Rote Rathaus” was rebuilt but the old Nikolai quarter was completely demolished. The massive damage to the Nikolai Church can still be clearly seen, and it was not until the reconstruction program of 1980-1987 that the church was restored to its old/new glory. During the same period, the Nikolai Quarter was also rebuilt to be ready in time for the 750th anniversary of Berlin in 1987.